이번엔 우분투용 사전을 비교해봤다. 먼저 내가 깐 버젼인 9.10 넷북 리믹스엔 오피스 메뉴에 사전이 들어가있다. 이 사전은 온라인으로만 되며, 영영 사전만 지원한다.
군더더기 없는 인터페이스이지만, 다른 라이브러리를 이용할 수 없는 관계로 삭제 1순위.
다른 분들은 편리한 기능이라는 팝업기능이 나는 왠지 마음에 안든다. 팝업기능이 뭐냐면 인터넷 등을 할 때 단어위에 커서를 올리면 검색 결과가 나오는 기능인데, 10인치 넷북을 쓰는 나는 화면도 다 가리고, 굳이 검색 결과를 보고 싶지 않은데도 계속 나와서 없애려고 옵션을 이리저리 찾아봤으나 없앨 수 없는 고유기능인 듯.
그 다음은 많이 쓰고 있는 stardict를 설치해봤다. 우분투 소프트웨어 센터에서 stardict로 검색해서 나오는 것으로 설치하면 된다.
이렇게 생겼다. 깔끔하니 괜찮군. 현재 업데이트가 일시적으로 불가능하다는 메세지가 떠서 그런지 중국어로만 검색이 된다.
http://stardict.sourceforge.net 에는 여러 사전 라이브러리가 있다. 의학사전, 법학사전, 옥편, 한러사전 등등 매우 많다. 그중에 한국어, 영한 라이브러리를 받아서 /usr/share/stardict/dic 폴더에 넣었다. 이 폴더에 라이브러리를 붙여넣기는 할 수 없으므로, 터미널을 열자!
터미널에 cd 라이브러리폴더가있는 폴더
sudo mv 폴더혹은파일이름 /usr/share/stardict/dic 이렇게 치고 컴퓨터 관리자 비밀번호를 쳐주면 바로 이동이 된다. 이런식으로 라이브러리를 넣고 나서 같은 star 라는 검색어로 검색해 본 결과.
마지막으로 Goldendict를 설치해봤다. 제일 마음에 든 사전이기도 하다.
외관은 Stardict와 별 차이없어 보인다.
단, 이 사전의 장점은 컴퓨터에 저장된 사전 라이브러리 파일을 scan해서 알아서 잡아준다. 혹시나 내가 다른 라이브러리를 받았다면 굳이 어디에 둘 필요없이 스캔해도 된다. 또한 인터넷 사전과 연동이 된다. 우선순위를 정해두면 이렇게 영한사전이 나오고 그 밑에 백과사전의 검색 결과가 차례대로 표시된다.
Stardict가 많은 분들이 쓰시고, 편리하다고 하시는데 개인적으로 왜 그렇게 말씀하시는지는 모르겠다. 아니면 다른 것을 안써보고 그런건가? 혹시나 어학 준비하시는 분들은 Goldendict를 추천한다.
덧글